Keeping fingers crossed that you can figure out a solution to this. Putting on my graphic artist hat, I can vouch that it is one of the most annoying shortfalls in ebooks. I remain hopeful, though. If anyone can figure out how to finesse this, it'll be you. 🙂